Bienvenue chez DE-office !

Votre Bureau de Traduction

Saviez-vous que

nous faisons aussi des traductions juridiques ?

Les mois de janvier et février, nous avons fait la traduction d'un grand dossier de drogue de l'allemand en néerlandais belge.

Bienvenue sur le site web de DE-office !

 

Une bonne communication est l'outil le plus important dans les relations humaines. La communication permet de se comprendre, de transmettre des informations, d'échanger des idées et de conclure des accords clairs et sans ambiguïté.

 

Le moyen de communication par excellence est notre langue. Exprimer clairement ses idées, présenter des informations factuelles ou rédiger des instructions limpides peut sembler simple à première vue, mais dans la pratique, cela s'avère souvent une tâche difficile, voire, pour certains, impossible...

 

Et puis il y a la barrière de la langue. Il n'est souvent pas facile de communiquer sans ambiguïté dans la langue maternelle. Communiquer dans une autre langue, avec des personnes d'une autre culture, avec des coutumes et des sensibilités différentes, devient un défi inaccessible pour un nombre croissant de personnes.

 

En même temps, le monde devient de plus en plus petit. Nous ne pouvons plus éviter la communication multilingue, nous recevons des visiteurs de l'étranger et nous mondialisons nos activités.

 

Depuis de nombreuses années, DE-office aide des centaines de clients à relever ce défi important.

Qui sommes-nous?

DE-office a été fondé en 2001 lorsque Patrick DELESPAUL et Imelda EMMERS ont décidé d'étendre leurs activités de traducteurs indépendants à une agence de traduction à part entière. Aujourd'hui, Patrick, qui a 30 ans d'expérience dans le domaine de la traduction, est le directeur et le propriétaire de l'entreprise.

 

Au cours des années suivantes, l'entreprise s'est développée pour devenir une petite PME qui compte aujourd'hui 4 traducteurs internes, 3 réviseurs et 2 chefs de projet employés à titre permanent. En outre, l'entreprise dispose d'une vaste base de données de traducteurs indépendants, ce qui lui permet de proposer une solution adaptée à pratiquement toutes les missions.

 

DE-office réalise un chiffre d'affaires annuel d'environ 500 000 euros et effectue environ 2500 missions par an pour des clients nationaux et étrangers. Nous utilisons des technologies de pointe pour offrir des traductions de qualité à un prix abordable.

Références

DE-office peut vous fournir des dizaines de références dans les différents domaines. Toutefois, nous avons conclu des accords de confidentialité avec la plupart de nos clients, ce qui ne nous permet pas de communiquer leurs références sur le site.

A votre demande spécifique, en fonction de votre demande ou de votre mission, nous pouvons vous fournir un nombre limité de références qui prouveront notre capacité à mener à bien votre mission.

Vous trouverez ci-dessous un aperçu de quelques-uns des domaines (liste incomplète et sans ordre particulier) et des secteurs d'activité pour lesquels DE-office travaille. Nous avons des clients sur tous les continents :

Domaines :

  • L’automobile
  • Le génie civil
  • Des technologies de l'information
  • Le hardware
  • Le software
  • Le tourisme
  • Le marketing
  • L’énergie
  • Des patentes et des brevets
  • Les finances et la gestion des fonds
  • L’environnement
  • La télécommunication
  • La radio, la télévision et le multimédia

 

Secteurs :

  • Des cabinets d’avocats
  • De architectes et sociétés d'ingénierie
  • Des banques et assurances
  • Des agences de publicité et de communication
  • Des imprimeries
  • Des universités belges
  • Des institutions scientifiques
  • Des sociétés immobilières de service et des promoteurs immobiliers
  • Des services publics, des parastataux et des institutions européens
  • Des opérateurs de voyages organisées
  • Des musées et des services touristiques
  • Des constructeurs automobiles et des producteurs de pièces détachées pour l’industrie automobile
  • Des producteurs et des fournisseurs de matériel et logiciel
  • L’industrie lourde
  • Des sociétés importatrices et exportatrices
  • Des producteurs d’énergie et des gestionnaires de réseau

 

DE-office travaille également pour toute une série d'agences de traduction nationales et étrangères.

Nous sommes heureux d'être là pour vous :

Si vous avez des questions ou si vous souhaitez une consultation ou un devis, nous sommes toujours là pour vous !
Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.